L’altro giorno mi sono ritrovato a fare un ragionamento (si, è vero, una sega mentale).
Avete presente la casa automobilistica BMW? Sicuramente si, ed altrettanto sicuramente la pronucerete “Bi-Emme-Vu“. Non mi interessa nemmeno sottolineare il fatto che dovremmo dire “Bi-Emme-DoppiaVu“. E’ mille volte più comodo e rapido farsi capire, e come direbbe Machiavelli, il fine giustifica i mezzi. Mi vergognerei a dire “sai, Pinco Pallino ha comprato una “Bi-Emme-DoppiaVu“..
Ma qualcuno mi spiega perchè il SUV “X5″ lo chiamiamo “ICS-FAIV” mentre il modello più compatto “X3″”ICS-TRE” ? ? ?
m.